Gomel 98
Associazione di volontariato
" GOMEL 98 " ONLUS
Iscrizione Albo Regione n. VE0514
Stra
ONLUS
(Venezia)
|
Gomel 98 |
Associazione di volontariato |
|
" GOMEL 98 " ONLUS |
|
|
|
Iscrizione Albo Regione n. VE0514 |
|
Stra |
|
|
ONLUS |
(Venezia) |
| Home | Chernobyl | Bielorussia | Donazioni | Guestbook |
|
Saluti e presentazioni |
Italiano |
Russo |
Pronuncia |
| Buon giorno / Salve | Здравствуй / Здравствуйте |
Zdrŕstvui / zdrŕstvuitje |
|
Buon giorno |
Добрьій день |
Dobryj djen’ |
| Buon giorno (solo di mattina) | Доброе утро |
Dobrae utra |
Buona sera (quando fa buio) |
Добрый вечер |
Dobryi vjčcier |
| Buona notte |
Спокойной ночй |
Spakňjnaj noci |
| Ciao (quando ci si incontra) | Прйвет | Privičt |
| Ciao (quando ci si congeda) | Пока | Pacŕ |
| Arrivederci | До свйданйя |
Da svidŕnija |
|
A domani ! |
До завтра |
Da zaftra |
| A presto ! | До скорой встрей |
Da skňraj fstrjčci |
| Ci vediamo | Увйдймся |
Uvidimsja |
| Benvenuto | Добро пожаловать |
Dabrň pazhalavat’ |
|
Come va ? |
Как дела ? |
Kak djelŕ ? |
| Come stai ? |
Как ты пожйваешь ? |
Kak ty pazhyvŕesc’ ? |
| Come state ? | Как вы пожйваете ? | Kak vy pazhyvŕjetje’ ? |
|
Bene |
Хорошо |
Charasciň |
| Benissimo | Очень хорошо |
Ocien’ Charasciň |
| Male |
Плохо |
Plocha |
| Malissimo | Очень плохо |
Ocien’ plocha |
|
Non molto bene |
Не очень хорошо |
Njč oscien’ charasciň |
| Cosě cosě | Так себе |
Tak sjebč |
| Bene, grazie | Хорошо, спасйбо |
Charasciň, spasiba |
|
Non c’č male |
Нйчего |
Nicevň |
| Come ti chiami ? | Как тебя зовут ? | Kak tjebja zavůt ? |
|
Come vi chiamate ? |
Как вас зовут ? | Kak vas zavůt ? |
| Mi chiamo … |
Меня зовут ... |
Mjenjŕ zavůt … |
| Qual’č il tuo cognome ? | Как твоя фамйлйя ? |
Kak tvajŕ famělija ? |
| Qual’č il vostro cognome ? | Как ваша фамйлйя ? |
Kak vascia famělija ? |
| Il mio cognome č … | Моя фамйлйя ... |
Majŕ famiělija … |
| Molto piacere ! | Очень прйятно ! |
Ocien’ prijŕtna ! |
|
|
Gomel 98 ONLUS - Stra |
